"17 giugno."
Sono trascorsi diversi mesi, dopo la morte di mia moglie e di mia figlia.
Ogni giorno mi chiedo perche' Dio me le abbia portate via in un colpo solo.
Ho ricominciato a fumare, un invito alla morte a braccia aperte.
Mi sento solo in questo mondo, come mai mi sono sentito prima.
Ho traslocato vicino a mia sorella per avere un supporto.
Il mio editore ha pensato che l'acquisto di questa casa, mi avrebbe distratto dal dolore.
Un tentativo scontato di ispirarmi a finire un romanzo ormai molto in ritardo.
Sono ancora stupito di quanto sia costata poco questa casa.
Anche per i valori di mercato di una piccola cittadina.
E ancora ... spero di aver preso la giusta decisione.
§ Traduzione by kikka_fata §
-- www.italianshare.net -- Sezione: ISubs Movies
"14 anni dopo."
Dove diavolo e'?
- Sarah? - Adesso che c'e'?
- Sarah! - Arrivo, Maggie!
Che ti guardi?
Eccoti qua.
Ci tengo cosi' tanto a te.
Oh, mio Dio.
Come hai fatto a salire quassu' cosi' facilmente?
- Che stai facendo? - Sto dando un'occhiata a delle vecchie cose.
Sai, non ti costa nulla chiamarmi mamma una volta ogni tanto. Cosa cerchi?
Devi sempre ficcanasare in quel che faccio?
Sto solo guardando le vecchie cose dello zio Michael.
Che c'e'?
Mi manca, sai?
Ok, quella e' un'antichita' che vale molto.
E so che zio Michael avrebbe voluto che lo trattassimo con molto riguardo.
Nel caso te lo fossi dimenticata, me l'ha data lui.
Credo solo che tu non la debba indossare, finche' non sarai un po' piu' responsabile.
Ma dai, quanti anni credi che abbia? Arrivero' in ritardo ...
Dove stai andando?
Sarah.
Dove stai andando? Quando torni?
Te l'ho detto, passero' la notte a casa di Emily.
No. Non me l'hai detto ...
Sono stanca che cerchi di impicciarti sempre nella mia vita. Me ne vado.
Sarah!
Questa conversazione non e' ancora finita!
Ora puoi smettere di ascoltare.
- Dove stai andando? - Ovunque, ma non qui.
- Credevo che saremmo uscite insieme ... - Jill, possiamo uscire un altro giorno, okay?
Smettila di fare quella faccia. Devo andare.
Merda! Mi hai spaventato a morte!
Scusa, dove sei stata? Dovevamo incontrarci un'ora fa!
Si', lo so. Maggie si e' comportata come al solito.
Stronza ...
Allora, l'hai portata?
Si'...
Fico!
Oh Dio, questo posto fa venire i brividi ...
- Che c'e'? - E' cosi'.
Sono certa che era migliore quando ci viveva tuo zio.
Si', non lo so, boh, puo' essere.
Okay, andiamo.
Andiamo! Dai, Sarah.
Dove hai preso la collana?
Era di mio zio.
Sembra sia antica, o qualcosa di simile.
Gia' ...
Maggie mi ha rotto le scatole perche' l'ho portata via.
Che problema ha?
Lo stesso di sempre.
Cerca di controllare la mia vita perche' in realta' non ha alcun controllo sulla sua.
- Sempre le stesse stronzate. - Sai una cosa? Non ti preoccupare.
Perche' ci sono qui io.
Ecco perche' sono qui.
Sono qui per ricordarti che viviamo ancora ...
in una citta' di merda, dove non c'e' niente da fare.
Niente ...
Grazie.
Credo ...
Che tipo strambo!
Andiamocene di qui.
Prendimi la mano.
Riesci a correre?
Per fortuna, perche' dobbiamo correre un sacco.
- Che cosa vogliono? - Te.
- Resta vicino a me. - Che cosa facciamo?
- Dobbiamo stare lontano dalla strada. - Come?
Dobbiamo superarli. Sei pronta?
- Sei pronta? - Si'.
Ora!
- Ok Jill, ora esco. - Mamma, la Tv non funziona.
Dev'essersi staccato il cavo, tesoro.
Sei sicura che starai bene?
Vai, ho quasi 15 anni.
Va bene, avro' dietro il cellulare. Se hai bisogno di me, chiamami, okay?
Jill?
Okay! Ciao.
E dai!
Incredibile.
Merda!
Sei tornata presto!
Jill, assicurati che tutte le porte e le finestre siano chiuse.
Perche'? Che succede?
- E' successo qualcosa? - Fallo e basta! Adesso!
Merda ...
Jill controlla la porta sul retro.
- Cacchio! Mi hai spaventato! - Occhio al linguaggio, signorina!
Andiamo.
Mio Dio! Stai giu'.
Mettiti giu' e resta li'.
Va bene ...
Dobbiamo trovare un luogo piu' sicuro.
Mamma, perche' non mi dici cosa succede?
Perche' non so cosa stia succedendo.
Andiamo.
E la macchina?
Non funziona. Andiamo di sopra.
"21 giugno."
Sono passati solo pochi giorni da quando mi sono trasferito qui,
e la mia mente ancora mi inganna.
Vedo ombre dappertutto,
sento rumori provenire da sopra la mia stanza, la notte.
Forse sto impazzendo.
Questo non sembra scacciare le immagini devastanti di mia moglie e di mia figlia
nei loro ultimi istanti.
Sembra cosi' irreale che non possa piu' riabbracciarle.
Di' ciao a zio Michael!
Ciao.
Sarah, come stai?
Riesci a dire "ciao"?
Ehi ...
Non e' stato facile quando il padre di Sara ci ha lasciato l'anno scorso.
Credevo che il mio mondo sarebbe finito.
Credo che cio' che sto cercando di dire e' che ...
so come ci si sente ad essere soli.
Grazie.
Mamma.
Cosa stai facendo?
Mamma viene a prenderti!
Ecco la mia piccolina!
La mia bellissima bambina.
Nella vecchia chiesa! La' dovrebbe essere sicuro!
- E' troppo lontano! - Ci siamo quasi!
Qui non possono entrare.
Questo posto e' troppo forte per loro.
Come ti chiami?
Sarah.
Continuo a pensare che questo sia solo un brutto sogno.
E' piu' di quanto tu possa immaginare.
Chi sei tu?
Da dove vieni?
Sono Jacob.
Ho bisogno che tu ti fidi di me.
La mia migliore amica e' appena morta!
Tu appari dal nulla ... e quelle cose ...
Mi dispiace per la tua amica.
Mio Dio, che cos'e'?
La sicurezza e' stata violata!
Dobbiamo andarcene di qui.
"25 giugno."
Sono passati un paio di giorni da quando leggo il diario.
Posso solo supporre che appartenesse al precedente proprietario della casa.
Credo che leggere sia affascinante, e che le ore sembrino volare.
E lo e' cosi' tanto che ...
ho difficolta' a concentrarmi sulla scrittura del mio romanzo.
Fa sempre cosi' freddo in questa casa.
La scorsa notte mi sono svegliato perche' ho sentito un pianto sommesso,
proveniente da sopra il soffitto della mia stanza.
Incuriosito su cosa potesse essere, ho deciso di indagare.
Non ho trovato nulla.
Tuttavia ...
sentivo che "qualcosa" mi stava guardando.
Provo sempre una sensazione di disagio in questa casa.
Come se non mi appartenesse ...
e che costantemente ...
voglia ricordarmelo.
Stai giu'!
Giu'! Muoviti!
Ascolta ...
con attenzione, ragazzina.
Chi sei tu?
Sono Mathias, il Negromante delle Tenebre.
Ma la tua preoccupazione dovrebbe essere per cio' he hai.
Non so di cosa stai parlando.
La runa che Sayorlean ha posto all'interno della tua collana d'argento.
Restituiscila.
Non capisco.
Ed e' proprio per questo che dev'essere restituita.
Tu non comprendi il suo potere.
E nemmeno il tuo compagno con la spada di Abes.
Stai lontano.
Calmati, ragazzina. Ridammi la runa.
Cosa ti fa pensare che io ...
Tu non la puoi prendere, vero?
Ora solo tu hai il potere di porre fine a questo caos.
Riporta la runa alla dimora di Ekling,
e tutta questa follia finira'.
La collana mi appartiene.
Apparteneva a mio zio.
Lui me l'ha rubata e per questo la sua discendenza
e' stata maledetta per sempre.
Dammi la collana
e io in cambio mettero' fine alla maledizione sulla tua famiglia.
E se non lo faccio?
Allora inviero' la pura essenza di cui sono fatti gli incubi
fino a quando non ti strapperanno la tua carne decadente.
Sarah.
Sono io.
Dobbiamo continuare a muoverci, c'e' un'uscita dall'altra parte.
Dove siamo?
Sotto la citta'. Una vecchia stanza dove venivano sepolti i membri della chiesa.
- Vivo da sempre in questa citta' e ... - Continua, avanti!
Cosa? Quello cos'e'?
- Dobbiamo andarcene via di qui! - Perche'? Che cos'e'?
Non guardare indietro!
- Dove stiamo andando? - Verso l'uscita.
- Dobbiamo arrampicarci! - Jacob!
Non guardare giu'!
Laggiu' ...
- Hai sentito? - Si', c'e' qualcuno alla porta.
- Ok, vado a dare un'occhiata. - No, potrebbe essere un'altra di quelle cose.
- Potrebbe essere tua sorella. - Mamma, non andare.
Jill, devo vedere se e' Sarah.
Resta qui.
Sarah?
Mio Dio ...
Stai lontano.
Vieni, qui non siamo al sicuro.
Che cosa ...
Vai, vai.
Sei sicura che saremo al sicuro qui sopra?
Perche' se non e' cosi', siamo in trappola.
Certo che saremo al sicuro.
Non vedo quelle cose, in giro.
Non fidarti mai dei tuoi occhi.
Tutti quei lamenti che riecheggiano.
Abbassati.
Sono dappertutto!
Ci stanno dando la caccia.
- Ci hanno visti? - Dirigiamoci verso il bosco.
Si sono fermati.
Non possono attraversarlo.
Guardali. Da dove vengono?
Dobbiamo continuare a muoverci.
Mi prendi in giro!
Dobbiamo attraversarlo.
Ne abbiamo gia' attraversato meta'.
Sono qui.
Li' e li', non li vedi?
Corri dall'altra parte e non guardare indietro.
- Jacob ... - Ora.
Vai!
Sono andati via ...
Lo so.
Ora possiamo riposare? Abbiamo corso tutta la notte.
Laggiu'.
Una notte con un cielo cosi' bello. Non ha alcun senso quel che sta accadendo.
Toglila, veloce!
- Che cosa? - Ora!
Perche'?
E' impenetrabile, anche per la spada.
Il contatto con il corpo, e' per quello che sapevano che eravamo qui.
Ce l'ho da sempre e ora mi dici che ci perseguitano per questa?
- Quand'e' stata la prima volta che l'hai indossata? - Proprio stasera, ma io ...
Mi sono persa qualcosa?
E tu chi diavolo sei? E come facevi a conoscere il passaggio sotto la chiesa?
E come mai eri li', proprio quando sono stata aggredita?
Non tutto e' come sembra.
Allora, spiegamelo.
Mi stai seguendo?
Mi stai nascondendo qualcosa.
E a dire la verita' ...
la cosa mi spaventa.
Hai qualcosa a che vedere con tutto questo?
Si'.
In che cosa?
La mia famiglia e' stata uccisa in questa citta'.
Sentivo che c'era qualcosa di sbagliato in quella casa,
dal giorno in cui io e la mia famiglia andammo ad abitare li'.
Trovai un vecchio diario che aveva dei simboli incisi sulle pagine.
Era nascosto sotto il pavimento del solaio.
Erano incantesimi, ciascuno con l'obiettivo di invocare o proteggere dal male.
Era la fonte del potere del negromante.
Negromante?
Uno stregone che puo' risvegliare e comunicare con i morti attraverso dei simboli.
Allora questo ...
... negromante e' responsabile di tutto questo?
E' in grado di creare un vero e proprio incubo.
L'hai visto. Quando?
Sotto la chiesa.
Ha detto di chiamarsi Mathias.
Non sapevo cosa credere, non sapevo perche' tu mi proteggessi ...
Che cosa ti ha detto?
Che ...
la collana gli appartiene.
Nel diario si parla di quella runa, e ...
che la runa ha un nome "Sayorlean".
Da' al Negromante il potere di controllare il giorno e notte.
Ogni notte diventa piu' forte con il suo controllo.
Se lui trasforma il giorno nella notte, questa citta' non sopravvivera'.
Mio zio Michael me l'ha lasciata prima di morire.
Come ha fatto ad avere quella collana?
Non lo so.
Ero molto piccola.
Dove viveva?
Nella residenza Ekling, dove mi hai trovato.
I miei genitori sono stati uccisi poco dopo che ho trovato il diario.
Quando?
Sembra solo ieri.
Non sapevo la casa fosse stata venduta ...
E' stato per poco.
Maggie a quest'ora, sara' spaventata a causa mia.
- Maggie? - Mia madre, io ...
mi rifiuto di chiamarla cosi'.
E Jill, mia sorella. E' con lei.
Almeno adesso non devo avere a che fare con loro.
Invidio che tu possa farlo.
Che cos'e' successo?
Se ne sono andati ...
Pensi che questo finira'?
Ogni cosa ha una fine, Sarah.
Faresti meglio a riposare.
Aspetteremo finche' non fara' giorno.
Mamma? Papa'?
Anna!
E adesso che c'e'?
E adesso che diavolo vuole?
- Ciao. - Ciao, Maggie.
Ti abbiamo portato dei biscotti.
Grazie.
Sono ...
sembrano essere molto buoni.
Possiamo entrare?
Certo che potete.
Allora ...
- cosa vi porta qui? - Pensavo volessi uscire un po',
e fare qualcosa.
Non me la sento di uscire e di fare qualcosa ...
ultimamente.
E' stato il tuo editore a rinchiuderti qui?
No, lo sto ignorando ...
Non toccarlo!
Va bene ...
Scusa. Non so cosa ...
mi stia accadendo ultimamente.
Michael, stai bene?
Si', e' solo che ...
ultimamente sono un po' irritabile. Tutto qui.
Capisco.
Allora ...
- che hai fatto di bello? - Io ...
Posso mostrartelo.
Okay.
Guarda qui.
Hai visto?
Come hai fatto?
Lo vedi questo? L'ho trovato ...
in soffitta ...
sotto le assi del pavimento e ha tutte queste ...
spiegazioni di come fare diversi incantesimi e ...
Michael ...
... questo non va bene.
Che vuoi dire?
- Cosa pensi che stia facendo? - Non e' giusto ...
Maggie, questa e' la mia occasione per fare qualcosa di straordinario.
Sai, e' un peccato che la tua mente limitata non riesca a vederlo.
Credo sia meglio andare.
Sono d'accordo.
Sai una cosa, Maggie?
Non ti ho invitata io a venire qui.
Sarah.
Si'?
Dobbiamo andare.
Sono tutti scomparsi.
Il negromante non ha il controllo durante il giorno.
Ieri sera a Ekling ...
perche' eri li'?
Per fermare il male.
Ma cos'e' che rende questa casa cosi' pericolosa?
E' dove Mathias ha vissuto anni fa.
La' nessuno e' il benvenuto, da quando lui vi si e' insediato.
Buffo ...
Quando ero piccola, mi hanno sempre detto di stare lontano da quel posto.
Ho sempre pensato che fosse nulla di piu' che una leggenda metropolitana.
Guarda.
E' quasi come se stesse ancora soffrendo.
Dobbiamo continuare a muoverci.
Non vorrei mai che mi succedesse una cosa simile.
Promettimi che se accade, mi ucciderai.
Ti portero' a casa, sana e salva.
Non posso credere che avrei detto che Maggie e Jill mi mancano.
Cosa succede se diventano una di quelle cose?
Le uccidero'.
- Jill, tesoro. - Mio Dio ...
Va tutto bene. Sono solo io.
Cazzo che incubo!
Siamo al sicuro?
Si'.
Scendi, ma occhio a dove metti i piedi.
Fai attenzione.
E' disgustoso.
"2 luglio."
Sono passati pochi giorni da quando ho iniziato a praticare gli incantesimi del diario.
Sono cosi' affascinato da questi testi ...
che non ho piu' tempo per il mio romanzo.
Stamattina ho imparato qualcosa sul passato del negromante.
Sembra che stesse studiando gli incantesimi
nella speranza di riportare in vita la moglie.
A quanto pare fu uccisa.
In realta' ci riusci' e quando circolarono voci sulla sua stregoneria,
gli anziani della Chiesa di Mathias vennero e l'obbligarono
ad assistere alla morte della moglie ... una seconda volta.
I testi hanno iniziato a diventare piu' bizzarri e contorti
al punto che sembrava essere consumato dalla rabbia.
Maledicendo gli anziani della citta'. Minacciando di risvegliare i morti.
Gli incantesimi seguenti richiedono molto di piu' di quello che ho fatto finora.
Mettere fine alla vita di qualcuno.
Non so se riusciro' a spingermi fino a quel punto.
I testi di questo diario parlano di demonologia.
Risvegliare i morti e contenere il male all'interno di simboli.
Anche se non capisco che cosa significhi.
Tre guardiani furono invocati per proteggere Mathias, il negromante.
Eseguire la sua vendetta nei confronti degli anziani della citta'.
Malyhne, la sua messaggera.
Terhael, i suoi occhi durante il giorno.
Sylathus ... la sua vendetta.
Terhael ... svelati!
Devi essere i miei occhi e le mie orecchie
e ti ricompensero'.
Non ho poteri fino a quando non recuperero' la runa.
Sono stato derubato da una ragazza.
Viaggia con un accompagnatore.
Uccidili.
E recupera la runa.
Se giriamo in cerchio, perderemo la luce.
Che c'e'?
Corri!
Che diavolo e' quello?
Merda.
Dobbiamo raggiungere quel fienile!
Come facciamo ad uscire di qui?
No... non riesco a sopportare ...
non posso piu' sopportare questo rumore.
Ci riusciremo, giuro che ce la faremo.
"5 luglio."
Questo e' il mio primo tentativo di risvegliare il demone Sylathus.
Non m'importa piu' delle conseguenze.
Ora non penso piu' nemmeno a mangiare o dormire.
Il mio editore ha smesso di cercare di contattarmi.
Al bar, l'ho subito riconosciuto.
L'autista responsabile della morte della mia famiglia.
L'ho portato a casa mia con un falso pretesto.
Era troppo ubriaco per riconoscermi.
Quando arriva la ragazza?
Ho avuto la chiara impressione che non provasse un minimo di rimorso
per aver ucciso la mia famiglia.
Cosi' gli ho offerto un altro drink.
Scendera' tra poco.
Che ne dici di un altro drink, mentre aspetti?
Grazie.
Tu non bevi?
No, non bevo.
Ho smesso di bere ...
E' l'unica cosa per cui vivo.
Dopo che un ubriacone ...
ha ucciso la mia famiglia ...
Ho cambiato la mia prospettiva sulle cose.
La parte peggiore e' che ...
e' riuscito a sfuggire per via di un piccolo dettaglio.
E se ne va in giro, liberamente.
Che diavolo vuol dire?
Non ti dice niente? Neanche un barlume?
Come ci si sente ...
ad uccidere la mia famiglia ...
e distruggere la mia vita?
Senti ...
Che diavolo sta succedendo qui?
E' stato un incidente.
Io non sono qui ...
a chiedere scusa per la tua famiglia.
Me ne vado.
Non vivo ...
Cosa?
Mi vuoi pugnalare?
L'ho gia' fatto.
Che diavolo?
Prendilo!
Sarah.
Dobbiamo andarcene di qui.
E se quella cosa e' ancora li' fuori?
Non possiamo aspettare che cali la notte.
Sono deluso, mio servo.
Dove sono fuggiti?
Vieni.
Malyhne ci attende.
Okay, questa e' l'ultima.
Mi dai una mano?
Jill?
Ed ecco l'altra della discendenza di Michael.
Mamma!
"9 luglio."
Sono trascorsi tre giorni da quando ho invocato Sylathus.
Temo per la mia sicurezza, perche' entrambi i demoni
sono scomparsi negli oscuri confini della casa.
Mi chiedo per quale ragione non mi abbiano ancora ucciso.
Cosa stanno aspettando?
Michael?
Ehi, entra.
Vuoi un bicchiere d'acqua?
- Acqua ... - Si', l'acqua va bene.
- Va bene, te la prendo. - Grazie.
Non mi aspettavo di vederti, ma sono contenta che sei uscito di casa.
Ciao.
Mi dispiace di non averti conosciuta.
Mi mancherai.
"Sarai sempre al sicuro."
Merda.
Tieni.
Stai bene?
Sto bene.
Tieni.
Michael?
E' un regalo per Sarah. Daglielo ...
Daglielo solo quando sara' abbastanza grande.
Okay ...
Voglio solo dire ...
che mi dispiace ...
Michael, va bene. Sono solo preoccupata per te.
Devo andare.
No, aspetta.
Maggie?
Tutta la famiglia di nuovo insieme.
Tu, bastardo!
Tu hai scelto il tuo destino.
Ti do' un consiglio ...
per la sicurezza della tua famiglia ...
restituisci la runa di Sayorlean.
- L'ho persa! - Decisione molto sciocca.
Era la sua unica speranza.
Tagliale le gambe.
E cosi' ...
il ragazzo e' tornato.
La spada di Abes. Portagliela via.
- Lasciala stare! - Andiamo ...
Andiamo ...
Che cos'e' ...
piu' importante per te?
La runa ...
o la vita di tua sorella?
Sarah, non farlo.
Prometti che la lascerai andare?
Ti do' la mia parola.
Ti prego!
Lasciala andare!
Sai dove trovarci.
Ci vediamo ...
Jill!
Sarah ...
che cos'hai fatto?
E' mia sorella.
- Se la cavera'. - Dove l'ha portata?
Alla residenza Ekling.
Non dire niente, la riportero' indietro da quel posto orribile.
- Non puoi. - E' mia sorella.
Non hai alcuna possibilita' se torni la'.
E' tutta sola, senza nessuno che l'aiuti.
Andrai a riprenderla?
Non mi lasci molta scelta.
Mi dispiace di non essermi fidata di te, prima.
Ti rivedro' ancora?
Nei ricordi ...
Come potrei mai dimenticare?
Torna dentro ...
Come "porta fortuna".
Addio ...
Devo finire quello che ho iniziato.
Mathias ...
Suppongo che una presentazione non sia necessaria.
Lasciarmi alle spalle i testi oscuri, sapendo che avrebbero garantito la mia resurrezione.
Il mio predestinato aguzzino e salvatore ...
Dammi la runa.
E io convogliero' in te, tutto il suo vero potere,
che non ho mai descritto nei miei testi.
- Non puoi averla. - Posso essere abbastanza ...
persuasivo.
Io non ho paura di te.
Ho imparato come distruggerti, idiota!
- Hai segnato il tuo destino. - Ho salvato la mia anima ...
... e la tua distruzione con questo incantesimo.
Sei sicuro?
Prima di esalare l'ultimo respiro ...
maledico tutta la tua famiglia!
Oh, con questo, hai segnato il tuo destino.
Uccidilo. La profezia non sara' soddisfatta,
fino alla fine della discendenza.
Fai attenzione, Sylathus.
Terhael avra' bisogno, di cio' che ne resta.
Dov'e' Jill?
- Anch'io sono felice di vederti, Maggie. - Sarah ...
Lei dov'e'?
Ascoltami, Jacob e' l'unico che la puo' riportare indietro.
Mi ha salvato la vita la notte scorsa.
Non ho intenzione di sedermi qui ad aspettare qualcuno che non conosco nemmeno.
- Devi cercare davvero di restare sobria! - E tu devi farti da parte, adesso!
Accidenti a me, se me ne resto qui ad aspettare.
- Dobbiamo uscire a cercarla. - Ah, si'?
Se vai la' fuori, sei morta!
Dove mi trovo?
Vieni qui, ragazzina.
Guarda davanti a te ...
Dimmi che cosa vedono i tuoi occhi.
- E' solo la citta' ... - No.
Questa non e' una citta' normale, ragazzina.
Tu sei maledetta per sempre, per i loro peccati.
Peccati?
Contro di me e contro mia moglie.
E contro il figlio che non e' mai nato.
E con altrettanta vendetta, ho risposto.
Sai che cos'e'?
Apparteneva a mio zio Michael.
Lui l'ha rubata a me.
E cosi' ho maledetto la sua discendenza.
La tua discendenza.
Guarda.
Mentre oscuro nuovamente, questo cielo ...
Maggie, qui c'e' ancora un corpo.
Apri la porta, posso occuparmene io.
E' gia' buio.
Sbrigati!
No!
La notte ... e' ritornata.
E' ora di risvegliare la bestia.
Sylathus.
Uccidi l'intruso.
Sono tornato a casa.
Niente ...
Che cos'e' stato?
Maggie ... Maggie, no!
Emily ...
Emily, no!
Chiudila! Prendi!
Michael ...
Incantesimo di protezione.
Loro sono li'.
E allora, come hai fatto ad ingannare la morte, cosi' facilmente?
Sei morto?
Anna!
L'ultimo ricordo, e' un'anima tremante
che esalava il suo ultimo respiro.
Come hai potuto assistere al massacro della tua famiglia,
le cui grida si dissolvevano nella notte?
Dovevi venire a salvarli.
I preparativi sono stati realizzati appositamente per te, "Incantesimo di protezione"!
Come va la gamba?
Ho tanto freddo.
Non credo di aver mai perso cosi' tanto sangue.
Tieni.
Ecco fatto.
Grazie.
Non sento nessuno gridare.
Credo se ne siano andati tutti.
Avevo tanta paura che ti fosse successo qualcosa.
Non ho mai pensato che ti importasse.
Tu e Jill siete tutto cio' che ho, da quando vostro padre se n'e' andato.
Mi dispiace che ti sia sentita cosi'.
Tu sarai sempre la mia bambina.
Ti ringrazio per avermi salvato.
Ti voglio bene.
Anch'io ti voglio bene, mamma.
Trova la pace ...
Mamma, credo che andra' tutto bene.
Finche' rimarremo in silenzio, non ...
Mamma?
Mamma, no ti prego. Ti prego Dio, non lasciare che questo accada.
No!
Ti prego mamma, non alzarti!
Mamma!
No, no ... No!
La spada di Abes non detiene abbastanza potere, in questo cerchio,
come una qualsiasi altra arma.
Mettero' fine alla tua esistenza!
Non puoi nasconderti da me!
Esci dall'oscurita'!
E testimonia alla morte di questa ragazza.
Esala il tuo ultimo respiro.
Ricorda, "Incantesimo di protezione", non hai alcun effetto su questo ...
... cerchio!
No!
E ora, muori!
Ehi, Jill?
Stai bene?
Forza ...
Ti riporto a casa.
Ha funzionato.
- La runa e' stata distrutta. - Sono caduta proprio sopra di te.
Nessuno sarebbe sopravvissuto ad una caduta del genere.
Perche' ti ha chiamato "Incantesimo di protezione"?
E' cio' che sono.
Mamma?
Mamma!
No ...
Sarah?
Mi dispiace tanto ...
Dovevi essere l' "Incantesimo di Protezione"!
Lo so.
Lo ero, per lei.
Lo sono.
Finche' avro' te, li riportero' indietro.
Li posso riportare indietro.
Li posso riportare indietro ...
Non te l'avevo detto?
Non si puo' uccidere cio' che e' gia' morto.
L'eternita' sara' la tua tortura.
Quindi il tuo cuore e' in lutto per la perdita di un'altra persona,
e finalmente hai trovato il tuo scopo?
Si' ...
Le tue grida non si spegneranno mai!!!
§ Traduzione by kikka_fata §
-- www.italianshare.net -- Sezione: ISubs Movies